Quran Page 45: Sincere Charity, Divine Wisdom, and the Contrast Between Guidance and Misguidance

📖 About Surah Al-Baqarah (Page 45)

Page 45 continues the theme of charity with powerful imagery that distinguishes sincere giving from insincere actions. It highlights how actions rooted in faith and certainty yield lasting benefit, while those influenced by Shaytan lead to fear and misguidance. The page concludes by emphasizing that true wisdom is a divine gift, granted to whom Allah wills, and it leads to profound understanding.

🕌 Arabic Text (Page 45)

 

🌍 English Translation (Sahih International)

Verse 265: And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allah and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it doubles its yield. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allah, of what you do, is Seeing.

Verse 266: Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines beneath which rivers flow, wherein he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allah make clear to you the verses that you might give thought.

Verse 267: O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allah is Free of need and Praiseworthy.

Verse 268: Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And Allah is all-Encompassing and Knowing.

Verse 269: He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.

Source: Sahih International Translation (Quran PDF, Page 62)

💡 Vocabulary & Tajwid Insights

Arabic Word	Meaning / Context
Ḥikmah (حكمة)	Wisdom – deep understanding and sound judgment granted by Allah.
Shayṭān (شيطان)	Satan – who instills fear of poverty and encourages wrongdoing.
Tajwid Rule	Ikhfa: Seen in phrases like "min khayr", where the noon sound is lightly concealed. Qalqalah: Notice the echo in letters such as qaf in words like "yu'ti" when stopping. Madd: Prolong vowel sounds in words like "ḥikmah" and "shayṭān" to preserve meaning and rhythm.

⚠️ Note: Tafsir/Explanation of the Quran should be learned under the guidance of qualified scholars (with Ijazah) to ensure correct understanding and context.

Subscribe to Ahl Al Quraaan on YouTube